period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
one by one; each; every; at intervals of
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to have a hole; to be pierced (with a hole)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
untouched; unused; intact
heaven and earth; top and bottom
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
guest; visitor; visitor's arrival
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
right side; right-hand side
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
yellow; high-pitched (voice); shrill
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
quietly; slowly; gracefully
state of mind; mental state; mental attitude
to perceive; to understand
depending on the situation; should time and circumstances permit
nonexistent; not being (there); not having; not
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
full dress; formal dress; uniform
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
memory; sense; experience
spirit; heart; disposition
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
rebellion; great uprising