reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to be remembered; to go down in history
ordinary person; average person; mediocre person
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
beyond; across; the other side; the distance
very high; high up; aloft; only; merely; just
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
anyone; any person; whoever
passage (of people, traffic); passing; common usage
each house; every house; many houses
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to blow (a horn, etc.); to sound
to go past; to pass; to pass by
one's person; around one's person
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
prioritized; focused; concentrated; predominant
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
sunlight; rays of the Sun
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon