be inextricably involved; be in a sticky situation
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
somehow; for some reason or other
selection; choice; option
close (e.g. in terms of relationship); intimate
destruction; disruption; (application) crash
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
that kind of; that way; that move; that trick; that game
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
parents and siblings; one's relatives
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to say no more; to sink into silence
advantage; point in favor; point in favour
pardon; forgiveness; exemption; permission
betrayer; traitor; turncoat; informer
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
surroundings; environs; circumference
to come to one's senses; to calm down
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
choices; alternatives; options
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
at once; immediately; right now
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be reminded of; to call to mind
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to smile broadly; to grin widely
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on