straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
potato (Solanum tuberosum)
stick; club; cudgel; bludgeon
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
existential threat; life-or-death crisis
magnanimity; tolerance; large eyes
prohibition of use (of); ban on using (something)
to intervene; to stop (something)
so-so; passable; now, now; my, my
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
heart; guts; nerve; central part
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
paralysis; palsy; numbness; stupor
audience (with a superior, e.g. nobility)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
be that as it may; even so; though that be so
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
any kind of; every; whatsoever; whatever
to make sacrifices for; to pay dearly for
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to stake; to risk; to bet; to wager
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
even; even if; even though; because of; on the grounds that
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to brave a danger; to take a risk