rest; break; recess; intermission
squad leader; group leader; team leader
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
box-shaped; box-type; boxy
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
transparent; plain (glass or glasses)
scenery; scene; landscape
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
temporary; transitory; short-lived
what is called; what you call; what they call; so-called
shading; shielding from light
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to make light of; to ignore; to slight
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to arise; to break out; to well up; to burst
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
difference; discrepancy; variation
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
concrete; definite; specific; material; substantial
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
hills and fields; hill and dale
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality