to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
to listen carefully; to strain one's ears
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
black ground; black cloth
according to plan; as planned; on target
single combat; duel; one-on-one fight
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to dart away; to dart off; to gallop away
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
one-sided; unilateral; arbitrary
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
strength; toughness; bravery; boldness
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
being out of time; passing the deadline; time-out
to close (one's eyes); to shut
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
commandant; commanding officer; general
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
stingy; cheap; very frugal
paper; note; document; bill
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
general; admiral; head; chief; old chap; mate
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
fire arrow; incendiary arrow; rocket
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to extol; to laud; to sing the praises of