while; even though; despite
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
because; the reason is; if you want to know why
(not) even once; (not) ever
spirit; psyche; god; deity; divinity
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
3000; three thousand; many
on the contrary; rather; all the more; instead
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
terrain; geographical features; topography
unable to move; dead in the water; completely helpless
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
reinforcement (e.g. of troops)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
training; drill; practice; discipline
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
on the occasion of; at the time of
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
car; automobile; vehicle; wheel
to install; to equip; to mount
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)