to insist; to assert; to be obstinate in saying
small; small-sized; small-scale; miniature
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
war; fighting; fierce competition
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
counterattack; counteroffensive; counterblow
to begin to appear; to begin to come in
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
battle; fight; war; struggle; conflict
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
where; what place; how much (long, far); what extent
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
assistance; help; aid; support; reinforcement
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to give directions; to issue instructions
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
come; come now; well; who knows; well now; let's see
reins; bridle; control; the reins (on)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to shout; to cry; to scream; to clamour