to dye; to colour; to color
one's heart; one's mind; one's intentions
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to affect; to impact; to influence
learning by ear; memory of having heard something before
it's been a long time; long time no see
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to make use of; to lend money
construction costs; installation cost
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
of all (things, people, places, days, etc.)
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
to keep a promise; to keep one's word
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
because of; owing to; due to
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
in name only; figurehead; (only) by name
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
indication; sign; hint; tone (of the market)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to rescue from; to help out of; to save
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
government service; the bureaucracy
world; society; people; the public
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
as you see; as you can see
dizzyingly; to feel dizzy
how; in what way; circumstances
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up