soft serve ice cream (icecream)
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
mountain road; mountain trail
green; greenery (esp. fresh verdure)
anything and everything; just about everything
hot spring district (within a town)
central part; heart (of a city)
Japan's best; number one in Japan
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to be crowded; to be packed; to be complex
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
indoor bath; bath for family (not public) use
open air bath; rotenburo; rotemburo
one by one; one each; one at a time
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
tree; shrub; bush; wood; timber
water temperature (esp. bath)
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to stare in wonder; to be amazed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
boom; rage; fad; boom; cross-arm
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to have a reason; to have an excuse