in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
... is the reason; ... is my excuse
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to spread; to be propagated
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
weekly publication; weekly magazine
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
immediately; right away; on the spot
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
go that far; to that extent
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that is to say; so that means
to be blessed with; to be rich in; to abound in
environment; circumstance
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
two (long cylindrical things)
five (long cylindrical things)
electricity; (electric) light
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
chorus; singing in a chorus
one thing or another; this and that; something or another
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning