to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to go (come) inside; to step into; to enter
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
weak; feeble; delicate; frail; helpless
woman; female; feminine gender
to empty; to vacate; to evacuate
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
scary; frightening; eerie; dreadful
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
at that time; in those days; at that moment; then
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
changing clothes; change of clothes
to chase; to run after; to pursue
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to try and do something; to attempt to do something
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
storage room; storeroom; closet; grayish blue
in the meanwhile; during the time
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
doubt; suspicion; misgivings; scruples