to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
business; trade; operations; sales
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to turn on; to switch on; to light up
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
so-so; passable; now, now; my, my
being together; going together; matching (clothing); going together
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
wife; bride; (one's) daughter-in-law
it's none of your business; it's not your concern
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
oneself; oneself; for oneself; personally
to get accustomed to using
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
pointing out; identification
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sharp sighted; easily awakened
to become used to seeing; to be familiar with
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
that child; that kid; that boy; (arch.) you
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
more; much more; step; rung; paragraph; passage
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
situation; (present) state of affairs; circumstances
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man