to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to have meaning; to be meaningful
have no relation to; have no luck with; not be fated to
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
to explain adequately; to be accountable
seems to be; appears to have; supposed to be
style; way; shape; form; appearance; state
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
by means of; due to; because of; according to
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
as if it were about oneself
to play (a stringed or keyboard instrument)
Japanese person; Japanese people
meaning; connotation; denotation
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
contents; content; substance; matter; detail; import
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
self-confidence; confidence (in oneself)