to scurry home; to run home; to fly back
bet; wager; stake; gamble
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
although I say; although one might say; although called
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to tell (somebody) to (do something)
now that; since; so long as; because
neighbourhood; neighborhood; vicinity
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
learning by ear; memory of having heard something before
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
ago; since; before; previous
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
public (facilities, service, etc.); communal
to call each other; to call out to one another
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to put one's hand on; to touch
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
well then ...; in that situation; in which case
substation; branch office
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)