hokora; small wayside shrine
(living) sacrifice; victim; scapegoat
settlement; village; community; (bacterial) colony
strict; rigid; exact; fair; impartial
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
food expenses; cost of one's board
basket (shopping, etc.); hamper; cage
semen; seminal fluid; sperm
honest; upright; cleanhanded; unselfish
of tender years; very young
no!; no no!; no, not at all
pulse (edible seeds of various leguminous crops); plant yielding pulse
by all means; at all costs; absolutely
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cross between a mallard and domestic duck
emu (Dromaius novaehollandiae)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
family positioned to accede to the shogunate
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
migratory bird; bird of passage
noodles with duck meat and Welsh onions
chicken cooked in a shallow pan with vegetables
for (some) doubtful points to remain
huge rock; massive boulder
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
slot machine; fruit machine; poker machine
comma; decimal point; radix point
to sparkle; to glitter; to twinkle
child actor; child actress; child's role (in a film, play, etc.); child's part