to count on one's fingers
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
wheat straw; barley straw
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
ready-made goods; off-the-shelf item
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
trio; gang of three; threesome
from the viewpoint of; according to
to differ depending on ...
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
ability; performance; efficiency
second; number two; runner-up
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to meet the requirements; to satisfy the conditions
to come to see; to come and see; to visit
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
entrance; entering; admission; admittance
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
surely; certainly; no doubt; must
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bleachers; grandstand; spectator seating
battle cry; war cry; charging (at the enemy) with a shout
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
viewpoint; point of view; way of looking (at something); way of appreciating (e.g. opera); way of understanding; how to read (a map, train timetable, etc.)
finishing within the top 2 (in sports, games, etc.); achieving first or second place