honour; honor; glory; privilege
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
lunch break; noon recess; noon rest period
classmate; friend in the same class
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
out-of-office notification (email)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
corner room; corner apartment
common use; communal use; sharing
forward somersault; forward roll
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
pride of place; most prominent; top-ranking
wrestler of the third highest rank
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
opening ceremony (of the school term)
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
environmental park; ryokuchi park
to sprout; to put forth buds
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
with a slip; with a slide
to wind around; to wrap around; to coil around
ray of hope; glimmer of hope
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
disapproval; reluctance; unwillingness
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to die out; to become extinct
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
desperation; despair; self-abandonment
northern part; the north (of a region)