jpdb beta

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

3

deep in the mountains; mountain recesses

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

carefree; buoyant; lighthearted; ease

2

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

8

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

3

Kijin

1

passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary

2

close; intimate; on good terms

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

2

Kamooohashi

2

god of a cooking stove

1

vengeance; revenge; retaliation

9

loitering; hanging around; wandering around

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

3

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

having in mind; happening to know of; idea

2

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling

4

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

2

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

lickety-split; quickly

1

daddy; father; husband

3

(please) don't

1

tenacity; endurance

1

Marutamachidoori

2

imperial garden

3

prefectural office (of Osaka or Kyoto)

1

Kyoutofuchou

1

to say something additional; to add (to what was said before)

1

moat; fosse; canal; ditch

8

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

6

bay; gulf; inlet

6

Odawara Station

1

good walker

1

to take the bus

4

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

6

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

2

national highway

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

19

detached house; stand-alone house; single-family home

1

two-storey house; two-story house

1

a period (of time)

5

(one's) older brother; young man; sonny; lad

38

returning from school; going home from school

1

older brother; elder brother

16

to throw at; to turn; to raise

5

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

4

the one absolute truth; the one reality

35