natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
that's the way it is; such is life
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
have no choice; there is nothing but; no more than
general; admiral; head; chief; old chap; mate
right; correct; proper; righteous; just
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
state of affairs (around you); situation; circumstances
grasp; catch; understanding
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
reflexively; reflectively; by reflex
yes; yeah; hum; hmmm; oof
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
somehow; for some reason; without knowing why
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)