even if; even though; wow
how long; how far; how much
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
regret; repentance; remorse
to cry and shout; to scream
entreaty; supplication; petition
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
father; dad; husband; you; he
older sister; lass; young lady
evening meal; dinner; supper
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
renewal; update; innovation; improvement
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
school festival; campus festival
soon; shortly; before long; nearly; almost
excursion; field trip; school trip
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to become better; to improve
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
essential; important; crucial; vital; main
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
by (means of); by doing; due to; via; through
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to remove; to move out of the way
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
will; testament; last request
grudge; complaint; reproach
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
come; come now; well; who knows; well now; let's see
it doesn't matter what; anything is fine
determination; resolution
pity; sympathy; compassion; affection; love