a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to make merry; to be festive
to chase; to run after; to pursue
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
beauty of style; beauty of form
entrance procession of wrestlers into the ring
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to keep away; to keep at a distance
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
school festival; campus festival
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
ramen; Chinese-style noodles
to unite; to join; to do together; to confuse with
graduation ceremony; commencement
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
at once; immediately; right now
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
slow (slightly pejorative); dull; stupid
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
(school) athletic festival; sports day; field day
incident; affair; happening; event
to relapse; to reassert; to review
scenery; scene; landscape