to see through; to see the true nature of something
to cross one's mind; to occur to one
divorce; dissolution of adoption
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
every place; various places
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to put on (clothing, esp. new)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
last days; the end; one's fate
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
other side; opposite side; other party
to take a peep at; to catch a glimpse of
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
arrangement; disposition; array (programming)
blood relationship; blood relations; being genetically related
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to curse; to put a curse on; to detest intensely
simple honesty; tactless frankness
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
yearned for; longed for; missed
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
genuine article; real thing; real deal
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to blow out; to spout out
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
arrogance; insolence; disrespect