to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
far away; far off; far; long ago; long before
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to see through to the finish; to be seen to the end
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
considerably; greatly; a lot
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
gray or silver haired (grey)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
while; during; while; although; all; both
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to taste; to try (food or drink)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
back street; back alley; off-street
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
full house; all seats occupied; fully occupied