just this side of; one step short of; on the brink
outward appearance; ostensible; public; official
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
unless one ...; if one does not ...
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
nervous temperament; worrier's disposition
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
turning to the right; right turn
direct unforked road; straight path
through a wall; on the other side of a wall
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
invulnerability; immortality; insensibility to pain
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
in hand; on hand; on one; handheld
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
established practice; custom
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
equilibrium; good balance; poise
space; interval; space character; whitespace
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
whole book; whole volume; whole story
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
(traffic) congestion; heavy traffic
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
omen; sign; notice; indication
social withdrawal (in schizophrenia); autosynnoia; social isolation; autism
United Kingdom; Britain; Great Britain
(made of) leather; leather-bound