protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
almost every day; almost daily
freezing compartment; freezer
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
flour; meal; powder; dust
frost; white hair; grey hair; gray hair
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
escape from reality; escapism; ostrichism
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to each his own; people differ; different people (have different likes)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to do; to commit; to accomplish; to achieve
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
discouragement; despondency; dejection; disappointment
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
careful; thorough; meticulous; scrupulous
refrigerator; cold; cool; cold sake
extremely low temperature (below 0.01 K)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
afterwards; at a later time; later on; after some time
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
to be fated to; be linked by fate
enemy territory; hostile place
nagging; faultfinding; carping; captious
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
red light (esp. on emergency vehicles)
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste