diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
to help each other; to cooperate
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
doing as one is told; yes-man
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
obedience; submission; resignation
(a place) within one's reach
heaps of corpses all around
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to become rounded; to roll into a ball
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
shoal; shallows; sand bar; ford
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
gas station; petrol station; filling station
Shōwa retro; Shōwa era-style; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic
admission (to a school); entrance; enrolment; enrollment
(security) guard; caretaker; janitor; doorkeeper; gatekeeper
someone; a certain person
illicit sexual relationship
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
for your information; I'm telling you
woman of unmatched beauty; beauty like no other
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
note (letter) left behind; will
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
though one didn't intend (expect) to
gambling; competition; game (of chance)
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
street; quarter; district; area
risky; dangerous; insecure