illicit sexual relationship
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
for your information; I'm telling you
woman of unmatched beauty; beauty like no other
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
note (letter) left behind; will
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
though one didn't intend (expect) to
gambling; competition; game (of chance)
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
street; quarter; district; area
risky; dangerous; insecure
completely; absolutely; totally; (not) at all
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
because of; on account of; regarding; per; apiece
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
from what (I've) seen; given that ...
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
whistle (sound made with the lips)
passerby; pedestrian; foot passenger
chatter mark (machine tools)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to claim victims; to leave casualties
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
naming; giving a name; designation; nominal
sports-minded; sports-oriented
club activities; extracurricular activities
technical (e.g. discussion); exclusive; professional