laptop (computer); notebook (computer)
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
chamber (in equipment, e.g. expansion chamber, combustion chamber, etc.); chamber; room
loading; charging; filling
depending on the situation; depending on circumstances
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
affable; amiable; sociable; agreeable
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
pre-made (esp. food); prepared in advance
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
worthy of; worth doing; worth having
quantitative; concerning the quantity
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
numbered tag; numbered ticket
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to keep watch; to stand guard
comic book; manga magazine
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
gem; jewel; precious stone
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
four characters; four letters
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture