though; notwithstanding; although
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to fail to be attentive to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
exactly the same; exactly as is; without any change
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
no!; no no!; no, not at all
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to try and do something; to attempt to do something
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
this area; around here; this point; this much; this extent
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
hesitation; indecision; vacillation
that kind of; that way; that move; that trick; that game
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
contents; content; substance; matter; detail; import
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
unexpectedly; unusually; considering all that
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
story; tale; talk; discussion
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yen (Japanese monetary unit); circle
traveller's journal; traveler's journal; travelogue