cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to crawl out of; to creep out of
figure of a person; figures of people; shadow of a person
admiration; wonder; astonishment
sense; idea; desire; concern; attention; care
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to surprise; to frighten; to create a stir
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
to cut corners; to be shoddy
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
number of times; frequency; count
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
on the contrary; rather; all the more; instead
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
older brother; elder brother
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
carrying out one's original intention
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
at any cost; at any price; at any expense
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
war; battle; match; game; competition
breath; breathing; bless; bracelet