ready-made; off the shelf
chocolate chips; chocolate chip
underground shopping arcade connected to a station
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
premises; grounds; campus; compound; precincts
caster; newscaster; news anchor; anchorman
traveling bag; travelling bag; suitcase
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
whenever (each time) one sees (it)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
sleeveless (garment); sleeveless haori
wide-width (e.g. cloth); broad
every time; whenever; as; whether; in (either case)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
horse riding; horseback riding; horseback rider
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
in the early period (of something); at the beginning
choker (type of necklace)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
air con; air conditioner; air conditioning
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
left-hand corner; lower left
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to do over; to remake; to resume
to lay aside; to set aside
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
simple is best; less is more
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
effectiveness; efficacy; efficaciousness
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut