one's family; family member
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
often; frequently; now and then; occasionally
to smash violently; to crush
fort; fortress; stronghold; fortification
whereabouts; address; place of temporary residence
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
memorial service for the dead; holding a service
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
person born in Hawaii; resident of Hawaii
quite; very; 10^48; quindecillion
drunken stagger; tottering gait; drunkard's walk; random walk
as likely as not; 50-50; even match; tie
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
match declared drawn due to injury
conclusion; decision; end; settlement
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
(electrical) earth; ground; earthing; Earth
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
magical focus; magical foci
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
antiquity; the previous era
afterlife; the next world; the world beyond
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
large serving; large portion
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
sending home; repatriation; deportation