jpdb beta

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye

1

nape (of the neck); nucha

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

prickling; stinging; tingling

4

to go into a huddle

1

pair of lovers; couple

1

implosion

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

hesitantly; timidly; diffidently

1

running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes

1

rare; extraordinary; singular

1

unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)

1

to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand

1

nobility; aristocracy; peerage

1

possession; ownership

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

2

comet

1

like; as

1

colourful

1

point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)

2

gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

seeming very ...; just like ...

1

opposition; rivalry; competition; antagonism

2

honour; honor

1

matter of time; question of time

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

3

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

2

(please) look; see; (please) try to do

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

to clear up; to become cloudless

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to catch one's attention

1

to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over

1

to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)

1

other people's affairs; someone else's problem

1

to smile

1

while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side

1

greatest treasure; most valuable asset; pride (of)

2

wise woman; clever woman

1

to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)

1

racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1