to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
correction; rectification; mending; repair
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to rush into; to surge into; to crowd into
to go first; to take the lead; to lead the way
to chase about; to hang on; to drive hard
several people; a few people
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to do someone in; to bump someone off
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
heavy fog; dense fog; thick fog
exactly right!; indeed; damn straight
territory; domain; field; area; domain; region
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
crucian carp (Carassius spp.)
wherein; therein; thereinto
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
surrounding at a distance
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
very loose; slowly; leisurely
what would (you) do?; what to do about it
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to trample; to crush underfoot
to raise one's voice; to shout
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch; yecch; yeck; ech
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
pie; tart; palmier (pastry)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")