holiday; day off; sleep; rest; good night
wooden; made of wood; wooden construction
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
moderate; proper; just right
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to change completely; to change suddenly
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
animation; animated film; animated cartoon; anime
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
digital versatile disc; DVD
to bring (something); to take along; to fetch; to get
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
last; final; end; conclusion; rust
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
hey!; say!; I say!; I; me
hey there; I say; see here
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
story; tale; narrative; account; fable; legend
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to separate; to part; to divide; to keep apart