injury; harm; evil influence; damage
fort; fortress; stronghold; fortification
(in gagaku or noh) middle section of a song
castle (in place names); castle; fortress
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to beat to death; to kill
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
slaughter (of animals for meat); butchery
whereabouts; address; place of temporary residence
together (of two people); both (of you, them, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
army; armed forces; military authorities; team; group
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
memorial service for the dead; holding a service
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
spirit; psyche; god; deity; divinity
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(apparently) that's what it's like, isn't it
person born in Hawaii; resident of Hawaii
quite; very; 10^48; quindecillion
drunken stagger; tottering gait; drunkard's walk; random walk
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
ability; capacity; capability; physical strength
as likely as not; 50-50; even match; tie
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
match declared drawn due to injury