to mark the passage of time; to let (feel) time pass
last; final; end; conclusion; rust
magical; sorcerous; supernatural
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
more than anything; above all else
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
giving something a try because it will not do any harm
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to substitute for; to stand in for; to fill in for
how much; something over; and something; however (much); no matter how
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to jump from one thing to another
sense of orientation; sense of direction
to be in danger of; to be liable to
to get lost; to become lost; to go astray
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
numeral; figure; digit; numeric character
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
water-based; aqueous; water-soluble
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
binder; clipboard; binding machine (wheat, etc.); binder
assortment; product lineup
reproachful; hateful; bitter
rubbish; trash; garbage; refuse
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
shelf; ledge; rack; trellis
which (of three or more); well; now; c'mon
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo