sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
invitation; introduction; temptation
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
as far as the eye can see
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
legend; folklore; tradition
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
last ray of hope; only hope
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
since some time ago; for some time; for quite a while
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to put to use; to make good use of; to exploit
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
little by little; bit by bit; sparingly
in proportion to; just as much as
in the end; at the end of the day
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
descendant; progeny; offspring
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly