one day; (on) a certain day
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
ox-headed demon (in hell)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
(written) contract; agreement
to tear up and throw away
invalid; void; ineffective; unavailable
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
(stand to) attention!; standing at attention
to stay calm; to keep cool
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
reaction; recoil; kick; backlash
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
crown; diadem; bottle cap
eternity; perpetuity; permanence
conflict; complication; troubles; discord
right and wrong; right or wrong
joint; link; knot; tie-together point
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to take flight; to disappear
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
to meet; to assemble; to congregate
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
pity; sorrow; grief; misery
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight