looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
vacant position; vacancy; opening; unfilled position
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
chastity; virtue; fidelity
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
middle of the night; dead of night
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
ideal; fit; fitted; fitting; suitable
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
ult (most powerful ability available to a character)
custom; practice; convention; precedent
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
election; selection; choice
moment by moment; hour by hour
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
southern tip; southern end; southernmost part
little more than; only slightly better than; almost the same as
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
defense; defence; safeguard; protection
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
quantity or volume of water
upper stream; upper course; upstream; upper classes
shoal; shallows; sand bar; ford
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
attentive; cautious; careful; watchful
no exception; without exception; always the same
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
riverside; riverbank; edge of a river
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
full length; total length; overall length
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides