smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
fixed date; appointed day
homecoming; returning home
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to press a question; to cross-examine
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
business trip; official trip
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
sample; specimen; pattern; model; example
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
mid-air breakage; mid-air disintegration
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
steel; sword steel; sword
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be ready to cry; to be on the point of tears
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
military shoes; combat boots
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
skill; proficiency; experience; dexterity
supreme command; direction over all
small hill; low hill; hillock
habit of idleness (laziness); indolence
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen