not only ... (but also); not just; as well as
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
successive generations; successive emperors
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
appointment; nomination; ordination; commission; designation
followers; subordinates; being under someone's command
wildly enthusiastic; crazy (about something)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
loud shout; excited cheering
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
rustling of leaves; rustling of grass
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
another; one more; not quite; not very good; lacking
all over the body; from head to foot; all over
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
opposite; reverse; contrary
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
substantial; real (as opposed to nominal)
relatively; comparatively
it is I who should say so
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
knowing; (an) acquaintance
exposed; scanty; bare; public; open
manuscript; version; draft
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
strong-willed; strong of heart
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
freckles; buckwheat chaff
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that