to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
wooden joints; paired karate kata; beltwork
to make one's rounds; to patrol
technique; art; skill; move
suffocation; choking; asphyxia
three times; thrice; many times; over and over again; often
to relax; to make oneself comfortable
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
law; act; method; mood; dharma; law
side effect; adverse reaction
tradition; legend; folklore
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
all; whole; entire; complete (set); in total
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
swinging back; aftershock; backlash
calculation; reckoning; count; forecast
(direct) hit; hitting the mark
declaration; proclamation; announcement
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to pair with; to pair up; to pair off
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
wrong (guess or estimate); misdirected
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
closing part of a balance sheet; balance of accounts
violent explosion; bursting
will not do; do not; does not
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people