continuously; throughout; in succession
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
to be badly made; to fail
child's mind; child's heart; young mind
divining sticks; counting; calculation
productive; constructive; meaningful
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
snivel; nasal mucus; snot
retainer's stipend; official pay; salary
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
counting on the abacus; cost-benefit calculation; profit calculation
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
lifelike; exact resemblance
good-looking; fair; beautiful
studhorse; stallion; breeding horse
plentiful; lot of; much; pile of
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
looks; personal appearance; features
(excessive) flattery; smarminess; fawning
Wu (Chinese emperor); Butei