without an occupation; unemployed; jobless
physiology; one's period; menstruation
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
to make up one's mind; to be determined
eclipse period (in viral lifecycle); eclipse phase; dark age
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
heavy-handed; iron-fisted; authoritarian
... and northward; in and to the north of ...
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
capacity; volume; capacitance
online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)
great person; eminent figure
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
historical records; historical materials
graduation thesis; bachelor's degree thesis
computerization; computerisation
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
return (to); revolution; recurrence; regression
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
great debt of gratitude; great obligation
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
passenger seat; assistant driver's seat
destination; place one stays during a trip
accelerator (pedal); gas pedal
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)