nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
bathing (in cold water); showering; swimming
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
critical point (temperature)
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
bending; warping; flexibility; pliability
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to sustain a serious wound
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
to live (of animals); to inhabit; to nest
to live fast (and recklessly)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
together with; same; both; all; including ...
crocodile; alligator; (arch.) shark
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
weird; odd; bizarre; curious
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
feeding habit (e.g. of an animal); feeding habitat
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
hot water; hot bath; hot spring; molten iron