triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
rice cooking; boiling rice
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
Cabinet Information Research Office
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
what's the best thing to do?; what to do?
coat; tunic; jacket; outer garment
main; principal; chief; primary; major
stealthy steps; soft steps
fat; tallow; lard; grease
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
anything and everything; all sorts of things; by all means
to fry; to saute; to stir-fry
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
chopping board; cutting board
kitchen table; kitchen counter; working surface
according to; reads; reading; is written; says; states