townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
all ages to come; all generations; eternity
within the (Tokyo) metropolitan area
storehouse with thick (earthen) walls; godown
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
to comb back; to stroke upward; to smooth up
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
hearsay; rumor; rumour; report
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to appear uneasy; to appear anxious
to force one's way through
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to water down; to dilute with water
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
change for the better; improvement; looking better (than before)
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (in mahjong, go, etc.)
encirclement; encircling net; tight besiegement
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
one direction; unidirectional; non-interactive
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
overanxiety; needless worry
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
early detection (of an illness, project risks, etc.); early diagnosis