following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
transferring (to another ship, etc.)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
unexpected; unforeseen; accidental
accidental death; casualty
to come from; to have roots in
Breathless (1960 film); À bout de souffle
sharp parting remark; parting threat
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
no big deal; no match; not worth worrying about
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
starboard (side of a ship)
helm; (ship's) steering wheel
changing course (of a ship or aircraft); turning
opposite direction; reverse; retrorse
momentum (e.g. of a boat)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
port (left side of vessel)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt
barquentine; barkentine; schooner barque
aptitude; aptness; suitability
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to guess; to conjecture; to surmise
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
to have a bitter experience
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
coming alongside (a boat, pier, etc.)
thunder; thunderclap; crash of thunder
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
waterpower; running water; falling overboard; draining (of a rice paddy before harvest)